:40:34
¿Adónde va?
:40:36
No tengo sueño.
Voy afuera.
:40:38
Vuelva a su habitación.
:40:40
¿Sabe cómo me llaman?
:40:42
El perro guardián.
-Sí.
:40:44
Tenemos la peste.
:40:46
Dije que lucharía
contra la peste,...
:40:48
...pero St. Aubyn
y el médico han muerto.
:40:52
Nada ha funcionado.
:40:54
Y ahora que ha fallado,
cree las tonterías de Kyra.
:40:57
El maléfico espíritu,
la vorvolaka.
:40:59
No lo sé. Quizás.
:41:01
Es una estupidez.
Una superstición. Déjeme pasar.
:41:04
No.
:41:05
Estoy tan poco seguro como usted.
:41:09
No sé si esto es
un contagio de su alma.
:41:12
Un contagio maléfico,
innombrable y sobrenatural.
:41:16
Pero, hasta que lo sepa,...
:41:18
...protegeré
a los demás de usted,...
:41:20
...y si es necesario,
acabaré con esto...
:41:22
...de la única forma conocida
para matar a una vorvolaka.
:41:31
Es imposible.
:41:33
Soy de carne y hueso.
Recuerdo a mis padres.
:41:36
Sí, pero al levantarse
por la mañana...
:41:38
...¿qué recuerda de la noche?
:41:40
¿De sus visitas
a la mujer inglesa?
:41:42
A veces, de noche la cuido.
:41:45
La ayudo cuando se encuentra mal.
:41:48
Le aflojo el cuello del camisón.
-El cuello...
:41:50
Que usted recuerde.
:41:52
¿Se recuerdan los sueños?
:41:54
¿Puede una vorvolaka
con forma humana,...
:41:55
...recordar el mal
que hace de noche?
:41:58
¿Cómo está tan segura?