:42:02
Lo que sabemos es...
:42:03
...que anda por la noche.
:42:05
Se levanta descansada
y llena de vida.
:42:08
Y su amiga...
:42:09
Cada día más pálida.
:42:11
Más decaída y débil.
:42:13
Es mejor que se aleje
de los demás.
:42:25
Ojalá me equivoque.
:42:27
Ojalá que lo que dice Kyra
no sea cierto.
:42:30
Pero hasta que lo sepa,...
:42:31
...debo vigilarla.
:42:48
Sra. St. Aubyn,...
:42:50
...¿estaba usted enferma antes?
:42:52
¿Antes?
-De que yo trabajara para usted.
:42:54
Sí. Llevaba enferma mucho tiempo.
:42:58
Pero desde que llegué,...
:43:01
...¿ha empeorado?
:43:02
Sí.
:43:04
Era de esperar.
:43:09
¿Por qué lo preguntas, Thea?
:43:12
¿No pensarás que tienes la culpa?
:43:15
¿No es eso, verdad?
:43:18
Creía que te había enseñado,...
:43:20
...a rechazar esas tonterías
de espíritus malignos...
:43:25
...que escuchabas en tu pueblo.
:43:27
Pero está peor. Más débil.
:43:29
Pero no es culpa tuya.
No podría serlo.
:43:32
Es muy sencillo.
:43:35
Mi enfermedad es incurable.
:43:37
Naturalmente,
empeora con el tiempo.
:43:39
¿Podría ser por mi espíritu?
:43:42
¿Cosas que no controlo ni deseo?
:43:44
Eres buena, Thea.
Amable y generosa.
:43:47
¿Cómo podría salir
algo malo de la bondad?
:43:51
Intento ser buena, amable.
:43:53
Pero ¿cómo sé si mi espíritu...
-Tu espíritu eres tú.
:43:58
No te preocupes por la vorvolaka.