:02:41
C'est tout, messieurs.
:02:50
Dure condamnation
:02:52
pour quelques traînards !
:02:54
C'était ses hommes.
:02:57
Je sais enfin
pourquoi on t'appelle "le chien de garde."
:02:59
C'est ma façon d'agir.
:03:02
Je préfère être un chien limier
envoyé ici par le Boston Star
:03:06
afin de suivre des pistes ici et là.
:03:08
Je n'aimerais pas être un chien de garde.
:03:10
Voulais-je envoyer le colonel à la mort ?
:03:13
Nous étions amis.
:03:16
Je crois comprendre
ce qu'est le patriotisme,
:03:20
mais je comprends mal le vôtre.
:03:22
Vous tueriez votre femme pour votre pays.
Si vous en aviez une.
:03:25
J'en ai eu une.
:03:27
Navré. C'était façon de parler.
:03:29
- Elle est morte il y a longtemps.
- Je suis vraiment navré.
:03:35
Vous me prenez
pour un homme froid, brutal.
:03:40
Elle ne vous aurait jamais dit ça.
:03:42
Elle est enterrée près d'ici.
:03:44
Vous avez vu l'île au large ?
II y a un cimetière où elle repose.
:03:49
J'aimerais voir ce lieu. J'irai demain
:03:52
fleurir la tombe de votre femme.
:03:54
Ce sera possible.
:03:56
Je comptais y aller ce soir.
Je vous emmène.
:03:59
Á travers le champ de bataille ?