:10:01
J'ai cessé de vendre ces choses
il y a 15 ans.
:10:04
Maintenant, je vis avec elles.
:10:07
J'ai acheté cette maison à Mme Kyra.
Elle est restée avec moi.
:10:11
Grâce à elle, la maison reste grecque.
:10:14
Sinon j'en aurais fait un chalet suisse.
:10:17
Je vous présente mes hôtes ?
:10:19
Ils en seront si heureux.
:10:21
Oliver Davis,
correspondant du Boston Star.
:10:25
Grand soldat...
:10:26
Mes hôtes sont des voyageurs
fuyant vos combats.
:10:29
Ils sont venus sur l'île pour fuir les obus.
:10:33
Nous avons dû détruire
tous les corps par le feu.
:10:37
L'un d'entre eux était diabolique.
:10:41
Épargnez-moi vos sornettes.
La Grèce est moderne maintenant.
:10:45
On ne croit plus à ces vieilles histoires.
:10:49
Vous n'y croyez pas ?
:10:52
Regardez.
:10:53
L'une est pâle et faible.
:10:56
Là-haut, une autre est rose
et pleine de sang.
:11:01
Trouvez des oreilles plus jeunes
pour écouter ces bêtises.
:11:07
Général Phéridès, M. St-Aubyn,
consul britannique d'Adrianople.
:11:11
Félicitations, général. Une belle bataille,
:11:14
quoique gênante quand on voyage.
:11:15
On ne se battra plus ici,
l'ennemi est défait.
:11:18
- Bien.
- Et Mme St-Aubyn.
:11:21
Henry Robbins, quincaillier.
:11:25
La meilleure qualité au meilleur prix.
:11:28
Robbins n'est pas un voleur.
:11:30
- Vous êtes loin de chez vous !
- Ah oui.
:11:33
Je donnerais toutes les statues de Grèce
pour un poisson-frites,
:11:38
- pour un instant à Whitechapel.
- Á chacun ses goûts.
:11:42
Je pars par le premier bateau
pour l'Angleterre.
:11:45
Á moi Londres !
:11:49
Je ne me sens pas bien. Je suis malade.
:11:52
Curieuse façon de dire qu'on est soûI.
:11:54
En effet.