:20:02
Puis la mort. Toujours.
:20:04
Toujours la mort, et très soudaine.
:20:08
Le mal est hautement contagieux.
:20:10
Comme il peut s'étendre à l'armée,
:20:13
ruinant nos efforts contre l'ennemi,
:20:15
nous resterons tous ici
:20:18
jusqu'à ce que le mal ait disparu.
:20:22
Je dois aller au village.
C'est jour de marché.
:20:25
Personne ne quitte l'île.
Je dois sauvegarder mes troupes.
:20:29
Faites une exception pour moi
:20:31
et ma femme.
:20:33
Je voyage pour mon gouvernement.
:20:35
Personne ne quitte l'île.
:20:36
Monsieur, le gouvernement
de Sa Majesté...
:20:38
Personne ne quitte l'île.
:20:40
Je respecte votre souci et votre autorité,
:20:43
mais je dois partir
:20:45
- pour raisons personnelles.
- Je peux expliquer.
:20:48
Personne ne quitte l'île.
:20:50
Vous l'avez remarqué,
ma femme est invalide.
:20:56
Et vous, général ? Et l'armée ?
:20:59
Un général ne vaut rien
s'il apporte la peste.
:21:02
Je ferai respecter
les consignes du docteur.
:21:05
Nous combattrons la peste.
:21:13
Pour une quarantaine,
quelle compagnie idéale.
:21:16
Désolé.
:21:19
Je préfèrerais que vous ne soyez pas là,
que vous soyez en sécurité, loin d'ici.
:21:24
C'est ce que je voulais dire,
ce que j'aurais dû dire.
:21:30
Lavez autant que vous voulez,
on ne lave pas le malin.
:21:34
L'un de nous attire le châtiment
sur nous tous.
:21:38
Oubliez les esprits malins
le temps de nous passer les serviettes,
:21:42
merci.
:21:47
Cette vieille dit de ces sornettes.
:21:50
Ce n'est pas plus curieux
que ce que vous disiez:
:21:53
Les bons et les mauvais vents.
:21:55
Je vous l'ai expliqué.
Le mal est transmis par les puces.
:21:59
Leur corps est humide à 80% .