:22:02
Le vent chaud du Sud les brûle.
:22:06
Si le sirocco souffle,
nous serons hors de danger d'ici 24 h.
:22:11
Kyra n'est pas moins logique:
:22:13
Les dieux nous envoient la peste
car nous abritons la Vorvolaka.
:22:17
- C'est quoi, la Vorvolaka ?
- Une vieille superstition paysanne.
:22:20
Un esprit-Ioup,
:22:23
une chose à forme humaine.
:22:26
Elle tue en vous vidant de vos forces
et de votre vitalité.
:22:30
D'après Kyra, il y a pire:
:22:32
Comme la Vorvolaka est un démon,
les dieux nous punissent.
:22:36
Et bientôt, elle dira que la Vorvolaka
:22:40
est parmi nous ? Quelles balivernes !
:22:43
Le docteur est le docteur.
Nous lui obéirons.
:22:46
Mais l'un de nous
devrait aller sur la falaise
:22:49
faire un feu votif à Hermès.
:22:51
- Et je ne crois pas à Hermès.
- Croyez en notre médecin,
:22:55
- lui seul peut nous sauver.
- Faisons un pari.
:22:58
Le docteur usera de sa science,
je prierai Hermès.
:23:01
- Nous verrons qui meurt et qui survivra.
- Vous n'êtes pas sérieux ?
:23:04
Je prends le pari.
:23:08
Vous avez désobéi au docteur:
Aucun contact.
:23:10
Je ne le referai plus.
Vous non plus, ni les autres.
:23:19
Maintenant que nous sommes bloqués ici,
je vous demande de cesser.
:23:27
Vos suspicions envers elle,
vos petites menaces vagues
:23:31
rendent Théa terriblement malheureuse.
:23:36
Mme Kyra, je vous rappelle
que le mal engendre le mal.
:23:41
Á la fin, c'est vous-même qui souffrirez.
:23:45
- Je vous avertis.
- On meurt quand vient l'heure.