:39:02
- Le chien de garde.
- Oui.
:39:05
La peste est ici.
J'ai dit que je veillerais contre la peste.
:39:09
St-Aubyn, le docteur sont morts.
J'ai tenté tous les remèdes humains.
:39:14
Et vous imputez votre échec
à cette chimère de Kyra,
:39:17
- l'esprit du mal, la Vorvolaka.
- Je ne sais pas. Peut-être.
:39:21
C'est une bêtise, une superstition.
Laissez-moi passer.
:39:24
J'ai autant de doutes que vous.
:39:28
Je ne sais pas,
:39:29
j'ignore si c'est une contagion causée
par votre âme.
:39:32
La contagion d'un mal sans nom
et surnaturel.
:39:36
En attendant,
je dois vous éIoigner des autres.
:39:39
Et si nécessaire,
:39:40
j'agirai de la seule façon
dont on peut tuer la Vorvolaka.
:39:50
C'est impossible.
:39:52
Je suis de chair, d'os.
J'ai eu une mère, un père.
:39:55
Mais au réveil,
:39:57
quel souvenir avez-vous de vos nuits,
:39:58
de vos visites à l'Anglaise ?
:40:00
Parfois, la nuit, je la soigne,
je l'aide si elle se sent mal.
:40:06
- Je dénoue le col de sa chemise de nuit.
- Son cou.
:40:08
Vous vous souvenez de ça.
Vous vous souvenez des rêves ?
:40:11
La Vorvolaka redevenue humaine
se souvient-elle du mal qu'elle fait ?
:40:15
Comment pouvez-vous être si sûre ?
:40:19
Voilà ce que nous savons:
Vous vous levez la nuit.
:40:22
Le matin, vous êtes fraîche, remplie de vie.
:40:25
Et votre amie est chaque jour plus pâle,
plus apathique, plus faible.
:40:30
Mieux vaut que vous restiez
à l'écart des autres.
:40:42
J'espère me tromper
:40:43
et que tout ce que dit Kyra est faux,
:40:46
mais en attendant, je dois vous surveiller.