:30:11
- The rain goes on and on.
- Yes, on and on.
:30:19
- Where are you going?
- To get an umbrella.
:30:21
- For whom?
- You.
:30:23
Don't bother!
:30:36
I hoped I could say hello
to your mother.
:30:38
What a pity! She's out.
Take her umbrella.
:30:42
- Her umbrella?
- Take it.
:30:46
- You're not going down again!
- I insist.
:30:48
I won't damage it.
I'll bring it back.
:30:50
Don't bother. Keep it.
It's old and has soaked up many a storm.
:30:55
A souvenir?
:30:56
Give it to our mutual friend
from the Bois.
:31:01
Will you see her soon?
- I rarely see her. And you?
:31:04
Once a year.
We don't see anybody.
:31:07
And I'll thank you
to remember that.
:31:18
Follow your string now,
and don't lose your way.