:41:03
You still have
a terrible hold over me...
:41:06
and it frightens me.
:41:08
- You can make them see me?
- No.
:41:11
But I can give chance a hand.
:41:13
- Give me some time.
- No, it must be soon.
:41:16
Tomorrow!
:42:05
You're another person
when you dance.
:42:07
You light up like a chandelier.
:42:09
I'm about to put out that chandelier.
I'm giving up dancing.
:42:12
What now?
:42:14
I've decided to quit dancing
and dressing up.
:42:19
I need to put it all behind me.
:42:36
Agnès, my little girl.
:42:46
- What's wrong?
- Nothing.
:42:49
- Nothing? I thought you were dead.
- Nothing at all.
:42:54
I'll never dance again.
:42:57
It was my heart.