:46:01
It was adorable.
:46:04
- Still crazy?
- More than ever.
:46:06
I have to have that girl!
:46:09
And perhaps you will.
:46:11
But how?
:46:13
We'll see.
:46:16
I know her, my dearJean.
:46:19
It's quite clear.
:46:24
Agnès, will you kindly
explain your behavior?
:46:28
That man is charming.
:46:30
So unlike the others we've met.
:46:35
You must admit he's something else.
:46:55
Why the long face
and the broken glasses?
:46:57
Why leave in such a hurry?
:46:59
Why embarrass Hélène like that?
:47:02
It was quite uncalled for.
:47:05
Good night, dear.
:47:12
Are you crying?
:47:15
Leave me alone.
:47:18
I never want to see
Hélène or him again.
:47:21
You were busy eating and drinking,
but I saw through it all.
:47:24
All what? Tell me.
:47:26
It's impossible to explain.
:47:28
I prefer not to understand.
It'd be worse if I did.
:47:31
Promise never to see Hélène
or accept anything from her again.
:47:35
I'm afraid
that's impossible, darling.
:47:37
She plays with men,
and she's playing with us.
:47:39
Men are fools.
Too bad for him!
:47:41
Promise me.
:47:43
- Without her we'd be out on the street.
- I know it, and so does she.
:47:47
It's tragic.
:47:48
Destiny is tragic,
:47:51
but I prefer a fate we choose
to one forced upon us.
:47:54
What's sad is
I can't do anything anymore.
:47:57
- I had a career once.
- Don't torment yourself.