:38:01
Pero prométeme que
me dejarás verlas otra vez.
:38:04
¿En qué lío me estás metiendo?
:38:06
¿Por qué me pones en esta
situación insostenible?
:38:10
¿Acaso es asunto mío, si la amas o no?
:38:13
Resuelve tus asuntos del corazón
por ti mismo.
:38:16
¿Te imaginas las consecuencias
de mi amabilidad
:38:18
si esas buenas mujeres supieran que
te ayudé a cumplir tus caprichos?
:38:22
Hélène, no lo entiendes.
:38:25
Esto no es un mero capricho.
:38:30
Te quiero demasiado como para
implicarte en un banal affair.
:38:37
No, Hélène.
:38:38
La amo.
:38:40
Estoy perdiendo la cabeza.
Soy capaz de cualquier cosa.
:38:45
La cara de Agnès la siento
en el pecho como una herida.
:38:48
La veo en mis sueños
y sueño con ella despierto.
:38:52
Voy por la calle pensando en cómo...
:38:54
derribar su puerta,
asaltar la barrera que ha levantado,
:38:56
para gritar el dolor que siento.
:39:00
Y cuando ya me he agotado,
me pongo a contar...
:39:03
los árboles, las grietas en la acera,
las farolas. Me estoy volviendo loco.
:39:07
¡La debes amar mucho!
:39:12
¿O sea que te acabas de curar,
:39:15
y vas a hacer algo que te
volverá loco otra vez?
:39:17
- ¿Cuándo la veré otra vez?
- ¡Y encima estás orgulloso de ello!
:39:20
- ¿Cuándo la veré otra vez?
- No lo sé.
:39:25
¡Me gustaría que dejaras
de tocar el piano!
:39:28
Pensaba que mi música te calmaría.
:39:30
¿No me dejas verla?
:39:33
Estás loco, querido.
No tienes remedio.
:39:36
Tengo remedio, pero
tú no me lo quieres dar.
:39:40
No es que yo no quiera...
:39:42
Es que no puedo.
:39:59
¡Jean!