:29:04
Help, Barrignis!
:29:25
Curtain!
:29:50
Fine everyone 3 francs!
:29:52
Pull them apart!
:29:59
The wretches!
Curtain!
:30:04
Stop this instant!
:30:07
It's shameful!
:30:09
What's shameful is a lowly Barrigni
striking a Deburau,
:30:14
treacherously, in public!
:30:16
I demand an apology.
:30:18
Yes, an apology.
:30:20
Apologize, and on with it.
The audience is waiting.
:30:23
The Barrignis don't apologize.
:30:25
We're leaving for a better offer
across the Boulevard.
:30:30
You're not serious!
To work for Saqui?
:30:32
Yes, right this minute!
:30:35
Come, Barrignis!
:30:45
This is a fatal blow!
A plot! A disaster!
:30:49
Stage manager, a chair!
:30:51
O Deceit! Treachery!
A stab in the back!
:30:57
Curtain! Curtain!