Les Enfants du paradis
prev.
play.
mark.
next.

:38:00
It's my destiny to revive
the giants of this earth.

:38:05
They played their parts.
It's my turn now.

:38:08
Let me have my chance.
:38:11
Rise,Julius Caesar!
Frederick is before you.

:38:14
I'll dust him off,
:38:16
and cast his shadow
across the boards.

:38:19
He'll live again
to astonish the world once more!

:38:24
Thanks to me!
:38:26
Go ahead and laugh.
:38:28
I won't end my days
at the Funambules in a lion's skin.

:38:33
A lion who can't even roar.
:38:36
What torment, when inside you
:38:40
there's an entire orchestra,
a whole universe!

:38:44
Words and phrases leave you cold.
:38:48
You tell your story without speaking.
:38:51
And you do it so well.
:38:54
You really astonished me.
:38:56
Your legs speak,
your hands answer.

:38:59
A glance, a shrug,
a step forward, back...

:39:02
and they understand
up in the Gods.

:39:05
They understand,
though they're poor.

:39:08
I'm like them.
I love them, I know them.

:39:11
Their lives are small,
but their dreams are vast.

:39:14
I don't only want to amuse them.
:39:17
I want to move them,
:39:19
frighten them, make them weep.
:39:22
- All that without saying a word?
- Without saying a word.

:39:25
- That's difficult.
- You think it's impossible?

:39:27
No, difficult.
It's not the same.

:39:30
Barkeep!
:39:34
Consider yourself lucky
I can pay for the drink.

:39:38
- But not a bed.
- Try the Post House.

:39:42
- A hotel?
- No, but they let rooms.

:39:45
- On credit?
- If not, I'd live elsewhere.

:39:50
Are you sure you don't want
the second-floor flat?

:39:52
No, really,
a small room is fine.

:39:56
What a shame!
:39:57
It's perfect for a bachelor.

prev.
next.