:56:09
It's late.
:56:11
I'll take you home if you like.
:56:46
Poor Avril.
:56:49
- What do we do?
- Nothing.
:56:51
Unless someone disagrees.
:56:53
Lacenaire doesn't complicate
his life over a woman.
:56:57
No great deal, women.
:57:07
Back to serious matters.
:57:10
Once a month, bank messengers
carry small fortunes.
:57:15
Attacking them on the street
is common and risky.
:57:18
And one might catch cold.
:57:20
Best to work at home,
by appointment.
:57:24
Oh, Mr Lacenaire.
:57:25
So I rent an apartment,
and when the bank messenger calls...
:57:30
He gets the message.
:57:32
You catch on so quickly, Avril.
:57:36
You don't look that strong.
:57:38
- I'm not strong.
- But back there...
:57:41
I had a rough childhood.
I learned to defend myself.
:57:46
- You were unhappy?
- When I was, I slept.
:57:49
I dreamed,
but people don't like that.
:57:52
So they beat me
to wake me up a little.
:57:57
Luckily, my sleep was heavier
than their blows,