1:17:45
Baptiste!
1:18:01
Someone shouted on stage!
1:18:03
A three-franc fine!
No! Five francs!
1:18:07
- Who was it?
- Nathalie!
1:18:09
My daughter?
Then just three francs.
1:18:14
What got into you to scream?
1:18:16
You know it's forbidden.
Do you want to shut us down?
1:18:20
Answer me, Nathalie. Why?
1:18:22
- I was frightened.
- Frightened of what?
1:18:25
Baptiste frightened me.
1:18:28
He frightens me.
1:18:31
You don't understand.
1:18:33
You don't see, you don't feel.
1:18:36
You don't see how he's changed.
He's not the same.
1:18:39
The way he looks
right through you now,
1:18:44
as if he were lost.
1:18:46
Lost forever.
1:18:48
Nonsense!
1:18:50
Never has Baptiste been
more cheerful and alert.
1:18:54
A father knows best.
1:18:57
You may know him,
1:18:59
but I love him,