:41:02
I can't stand his repulsive looks
and distasteful voice.
:41:09
Here you are, bandit,
body snatcher!
:41:12
Don't start!
:41:14
Shame on you!
You stole my looks, my identity!
:41:18
You're not the only ragman
in Paris.
:41:21
Besides,
you supplied the costume.
:41:24
I didn't realize
what it was for.
:41:26
Every night, Baptiste kills
a poor old man like me...
:41:31
as entertainment!
:41:33
- What an example!
- Enough, friend.
:41:35
You're drunk and babbling.
:41:37
You should be in bed.
:41:39
I may be drunk,
but I've still got principles.
:41:52
Why don't you ever say hello
to OI' Papa Joshua?
:41:55
You're just like your father!
:41:57
You despise and shun me.
:42:02
What's Baptiste got against me?
:42:05
Nothing.
:42:06
Only that you don't mind
your own business.
:42:08
Is it his business
what is or isn't mine?
:42:11
I've always lived all alone.
So I take an interest in others.
:42:16
Always alone.
That's not living.
:42:19
No one to love me.
Nothing, zero, naught.
:42:23
If I were a widower,
at least I'd have memories.
:42:26
But no woman would have me.
:42:28
They preferred
petty fly-by-nights and libertines.
:42:35
Listen, Nathalie.
Let me tell you something.
:42:39
Sure, it's none of my business,
but it's for your own good.
:42:43
Spare me your gossip.
:42:45
Just listen.
This won't take long.
:42:48
Garance is back.
:42:50
She's here, in Box 7,
:42:53
and she's waiting for Baptiste.
:42:56
Garance!
:42:58
Like the flower.