1:14:26
You see before you a man
who's been ousted unceremoniously.
1:14:32
But the mere thought of them
1:14:36
killing one another
over a woman, because of me,
1:14:39
comforts me.
1:14:41
So we'll be seconds again?
1:14:43
I doubt we'll be asked this time.
1:14:45
Too bad! I like duels.
1:14:47
That can be arranged.
1:14:49
If not a duel, you may
be witness to something else.
1:14:55
Because in this affair of honor
1:14:58
l, Lacenaire,
am the offended party.
1:15:00
Offended, insulted,
even humiliated,
1:15:03
because they contemptuously
threw me out.
1:15:30
How lovely the moonlight is.
1:15:33
Look, Baptiste.
1:15:35
It's shining for us,
like that first night.
1:15:41
And like that first night,
the window is wide open.
1:15:49
It's wonderful.
1:15:51
Everything is the same.
Nothing has changed.
1:15:56
The table in the same place.