:03:00
Ha arruinado un partida de cartas
interesantísima, Dra. Petersen.
:03:03
-Puede irse, Harry.
-Estaré afuera.
:03:08
-Espero que se encuentre mejor, Mary.
-Pues no.
:03:11
-Ya mejorará.
-Todo esto es ridículo.
:03:14
-¿A qué se refiere, Mary?
-Al psicoanálisis. Es tan aburrido...
:03:20
estar echada en el diván, como una
idiota deprimida, hablando sin parar.
:03:23
No puede esperar llegar a algo...
:03:25
escuchándome hablar sobre mi
estúpida infancia, ¿ o sí?
:03:30
Mis pacientes siempre me ven como
una lata en las primeras sesiones.
:03:34
Entiendo, es mi
subconsciente que se resiste...
:03:38
-No quiere que me cure.
-Exacto...
:03:40
quiere continuar
disfrutando su enfermedad.
:03:43
Nuestro trabajo
es hacerle comprender por qué.
:03:45
Cuando sepa por qué hace algo...
:03:48
y cuándo comenzó a hacerlo...
:03:50
-podrá empezar a curarse a sí misma.
-Quiere decir que he mentido.
:03:54
En la proporción habitual.
:03:56
Es verdad. He estado
mintiendo como una loca...
:03:59
Odio a los hombres,
los aborrezco.
:04:02
Si uno llega siquiera a rozarme,
quiero clavarle los dientes...
:04:04
en la mano
y arrancársela de un mordisco.
:04:07
Ya lo hice una vez.
¿Le interesa oírlo?
:04:11
-Cuénteme todo lo que recuerde.
-Estábamos bailando...
:04:14
Él me pedía una y otra vez que
nos casáramos, jadeando en mi oído.
:04:18
De pronto hice
como que iba besarle...
:04:21
e hinqué mis dientes en su bigote.
Se lo arranqué del todo.
:04:29
¡Se ríe de mí! ¡Esa cara de
suficiencia que pone no me engaña!
:04:33
¡Sólo quiere que le explique todo
esto para sentirse superior a mí!
:04:36
¡Vd. y su estúpida ciencia!
¡La detesto!
:04:41
¡No quiero volver
a ver jamás su fea cara!
:04:44
¡No la soporto! ¡Vd. y
sus ideas del tres al cuarto!
:04:52
-Vamos, Srta. Carmichael.
-¡lmbécil!...
:04:54
¡Dejar que alguien así me
preocupe! La Srta. Cara Helada.
:04:59
Dr. Floreau. Querría
hablar con usted a solas...