1:43:00
portant les empreintes du meurtrier.
1:43:03
Je désapprouve
cette dernière interprétation,
1:43:06
pour la simple raison
que ce revolver est ici.
1:43:12
Je me doutais que ça arriverait après
avoir déclaré connaître Edwardes.
1:43:16
Cela vous a mis la puce à l'oreille.
1:43:19
Vous faisiez
une dépression nerveuse.
1:43:22
Vous avez appris qu'Edwardes
allait vous remplacer.
1:43:26
Vous l'avez déniché au Club 21,
où il déjeunait avec John Ballantine.
1:43:31
Vous l'avez accusé
de vous voler votre travail.
1:43:34
Vous avez menacé de le tuer.
1:43:37
Il vous a calmé, vous a dit
qu'il partait faire du ski.
1:43:41
Vous l'avez suivi...
1:43:43
...et vous l'avez abattu.
1:43:46
Assez. Ça ne tient pas debout.
Vous allez vous ridiculiser.
1:43:50
Résoudre un crime avec des rêves !
1:43:53
Il n'y aura pas de rêves
pour la police.
1:43:56
Le personnel du Club 21
dira vous y avoir vu.
1:44:00
On vous identifiera comme l'homme
qui s'est disputé avec Edwardes.
1:44:05
Des gens vous auront vu
dans le train et à Gabriel Valley.
1:44:10
Nul besoin de rêves
pour cette affaire.
1:44:14
Je vois...
1:44:18
Vous êtes une excellente analyste,
mais une femme stupide.
1:44:23
Que croyez-vous que je vais faire
maintenant que vous m'avez dit ça ?
1:44:29
Vous oubliez, dans votre dévouement
aveugle pour votre patient,
1:44:33
que la peine encourue pour 2 meurtres
est la même que pour un seul.
1:44:40
Vous n'allez pas commette
un second meurtre, Dr Murchison.
1:44:43
Ce n'était pas mon intention,
mais vous êtes ici.
1:44:48
Et pas question que vous partiez.
1:44:51
Un homme de votre intelligence
ne commet pas un crime stupide.
1:44:56
Vous n'étiez pas mentalement
responsable de l'autre meurtre.