:45:00
What are you doing, Wick?
:45:02
- Nothing.
- Where did that bottle come from?
:45:04
- It just rolled out.
- From under the couch.
:45:07
Yes, Helen.
:45:09
- You I guess that Don caught an early train and...
- Is that Don's bottle?
:45:14
- What makes you think that?
- There was a bottle the first time we met.
:45:18
- There was?
- Fell out of Don's pocket.
:45:21
That was for me, Helen. This one's mine too.
:45:25
You might as well hear the family scandal. I drink.
:45:29
Don thinks I drink too much. I had to promise to go on the wagon.
That's why I hid the bottle so he wouldn't see it.
:45:33
Oh. I'm so sorry, Wick.
:45:35
I shouldn't have started asking questions.
:45:38
It's really none of my business.
:45:40
Forget it, Helen.
:45:42
I better be getting back to the hotel.
:45:44
Don's probably there already. And don't worry,
Wick, I won'T mention a word of it to him.
:45:49
- Thank you, Helen.
- Bye.
:45:50
Bye.
:45:54
Helen. I'm sorry, Helen. I can't let you go. Not like this.
:45:59
Shut your mouth, Don. I'll take you downstairs.
:46:01
Thanks very much for your Philadelphia Story, Wick. Nice try.
:46:06
That looks so silly on you.
:46:07
- Don't listen to him.
- You don't even have to. Just look at the two of us.
:46:11
Yes. What is all this covering up?
:46:13
All that happened is that Don was nervous at the idea
of meeting your parents and so he took a couple of drinks.
:46:17
Come on, Wick, she'd have found out sooner or later.
:46:20
Stop it, both of you.
:46:23
Don's a little tight.
:46:24
Most people drink a little.
A lot of them get tight once in a while.
:46:27
Sure. The lucky ones who can take it or leave it.
:46:29
But then there are the ones who can't take it
and leave it either.
:46:33
What I'm trying to say is I'm not a drinker.
:46:35
I'm a drunk.
:46:37
They had to put me away once.
:46:39
- He went to a cure.
- Which didn't take.
:46:42
You see, that first time we met,
I should have had the decency to get drunk...
:46:45
just for your sake.
:46:46
For my sake? We're talking about you.
:46:49
Is it really that bad, Wick?
:46:51
Yes, it is.
:46:53
Can't we go over this tomorrow, Don,
when you're feeling more like yourself?
:46:55
Helen's heard the facts. That's all there is to it.
:46:58
Yes, I've heard them and they're not very pleasant.