:24:02
Es culpa mía señor.
:24:05
Verá, le dije a Mulcahey...
:24:07
...vámonos todos a tomar
un par cervezas.
:24:10
Es la excusa más estúpida
que he oído en mi vida.
:24:12
- Lo siento señor.
- ¡Eso no ayuda en nada!
:24:14
Así que cuando volvimos
estaba embarrancada.
:24:17
Los motores no arrancaban.
Es tanto culpa suya como mía.
:24:21
Cállate. La culpa es mía.
:24:23
Por dos centavos, estoy por
degradaros a marineros de segunda.
:24:27
Mantén tu boca lejos de mis asuntos.
:24:35
Todo señor, las hélices,
el casco y los tubos.
:24:50
- Ha sido culpa mía.
- ¿Cómo ocurrió?
:24:52
- Sólo yo tengo la culpa.
- ¿Cómo ocurrió?
:24:56
Bueno fue así.
:24:57
Estábamos todos muertos de calor,
cansados y sedientos.
:24:59
Slug y yo pensamos en ir a la cantina
a tomar una cerveza--
:25:02
Esperad a la lancha 41.
La sacaremos de ahí y veremos los daños.
:25:06
- Si señor, pero no quiero que--
- ¿Qué tal la cerveza?
:25:09
No tomamos ninguna.
:25:46
Listos los de la lancha 35.
:25:48
¡Listos los de la lancha 35!