:31:00
Crestview 2111.
:31:03
Est-ce que ça vous dit quelque chose ?
:31:05
Non, pas du tout.
Il y a une façon de savoir.
:31:09
Oh, c'est par là.
:31:15
"Réservations pour Rio"
:31:20
Rio.
:31:22
Où c'est situé ?
Sur Sunset.
:31:26
Vous savez ce qu'il a fait,
M. Marko ? Il a raccroché.
:31:30
- Vous savez ce que je ferais ?
- Non.
:31:33
Je raccrocherais aussi.
:32:19
- Qu'est-ce que je peux vous servir ?
- Un Coke, s'il vous plaît.
:32:22
- Et pour vous ?
- La même chose.
:32:35
C'est un gros tas de foin
pour une petite aiguille.
:32:43
Hé, vous-là. Ceci va vers le bureau
privé de M. Marko.
:32:47
- Désolé. Je cherche le téléphone.
- Il est par là-bas.
:32:49
- Merci beaucoup.
- Il n'y a pas de quoi.
:32:52
Est-ce qu'il pourrait être
l'homme que vous avez vu ?
:32:58
Il est trop loin. Pourrions-nous
danser pour nous rapprocher ?