1:01:03
Je voulais lui parler à propos de son
ancienne partenaire soudainement morte.
1:01:09
Vous n'en saviez rien, n'est-ce pas
Marko ?
1:01:11
Vous m'avez laissé partir,
n'est-ce pas ?
1:01:15
Mavis n'a été assassinée qu'après
minuit. Il avait amplement le temps.
1:01:17
Non, il n'en a pas eu le temps.
Je lui parlais encore...
1:01:19
quand l'appel est entré
au quartier général.
1:01:23
Vous voulez dire que nous...
1:01:27
Pendant tout ce temps...
1:01:30
ce temps perdu.
1:01:48
Laissez-la pleurer.
1:02:04
Cathy ?
1:02:12
- Je dois te parler.
- Marty, s'il te plaît.
1:02:15
Mais je dois. C'est important.
1:02:18
Il n'y a plus rien d'important
maintenant.
1:02:20
C'est ce dont je voulais te parler.
1:02:23
Il va mourir, Marty.
1:02:26
Kirk va mourir.
1:02:36
Tu as fait votre possible.
Et moi aussi.
1:02:39
Je me suis même convaincu
qu'il était innocent.
1:02:41
Il l'est.
Je ne renoncerai pas...
1:02:45
jusqu'à ce qu'on retrouve
cette broche.
1:02:48
On ne la retrouvera pas.
1:02:52
Ne vois-tu pas ?
1:02:54
Il l'a pris lui-même...
et il l'a détruite.
1:02:58
Il n'était jamais question
de la retrouver.