:30:01
Debería habértelo dicho antes.
:30:03
Los agrimensores osaron entrar
en la Pequeña España...
:30:07
con sus máquinas infernales.
:30:10
Casi despido al capataz
por dejarles pasar.
:30:15
Habría sido injusto.
:30:18
- ¿Por qué?
- El no les dio el permiso.
:30:20
¿ Y quién, si no?
:30:22
Yo les dejé entrar.
:30:24
¡Estás loco!
:30:26
Creí mejor cooperar...
:30:28
para que tracen las vías
donde sean más útiles.
:30:31
¿Más útiles?
:30:34
Hace fresco.
:30:35
El ferrocarril traerá
gente nueva, escuelas,
:30:39
y Paradise Flats crecerá.
:30:42
Y también traerá
miles de emigrantes del norte...
:30:45
hasta aquí,
:30:47
y empezarán a votar...
:30:49
y habrá impuestos.
:30:52
Éste es su rancho.
:30:53
Sólo intentaba ayudar.
:30:57
¡Escucha!
:30:59
Esto será vuestro algún día,
:31:02
así que no veo por qué no...
:31:05
Sé que me quiere bien, ha sido
muy generoso con nosotros.
:31:09
Sin tanta generosidad, quizás
Lewt y yo seríamos mejores.
:31:13
¿Qué pasa con Lewt?
:31:15
Nada que usted objete.
:31:17
Yo soy el inconformista.
:31:19
No sé de qué estás hablando.
:31:23
Ojalá un McCanles diera algo
a este estado, por una vez.
:31:29
Buenas noches.
:31:38
¡Ése es tu hijo!
:31:41
¡Sí, senador!
:31:47
¿Quién va?
:31:50
¿Eres tú, Jesse?
:31:53
Hola.
:31:55
¿Quieres pasear?
:31:57
Es tarde.
:31:59
- Me iré a dormir.
- ¿Adónde ibas?