1:00:08
Není treba, Pio.
Jejich obliceje zcela postací.
1:00:13
Balline? Jsou tady dva hosi
s nêmeckym prízvukem.
1:00:19
Touzí se s tebou sejít.
Jeden mê rejpe pistolí do zad.
1:00:26
Rekni jim, at' prijdou za hodinu.
1:00:32
A Johnny, ty sem prijd' hned.
Okamzitê.
1:00:59
- Poslouchej, Marie. Karneval.
- Ano, malická. Karneval.
1:01:04
- Co to vlastnê znamená?
- Poslední tri dni pred pûstem.
1:01:10
V katolickych zemích
se lidé veselí a hodují.
1:01:15
A pak prijde pûst
a pokání.
1:01:19
- Kujte zelezo, dokud je zhavé.
- Já vám nerozumím.
1:01:27
Jestê tri dny radovánek ...
1:01:33
... a pak prijde odplata.
1:01:44
Marie, mám takovy divny pocit.
1:01:51
Nikomu to neríkej,
ale já jsem strasnê povêrcivá.
1:01:57
Neríkej to nikomu.