Gilda

:02:03

I know why you're here
at five in the morning.

:02:07

I'm the laundry.
I'm simply obeying instructions.

:02:13

Now who's kidding who?

:03:01

Now you've delivered me, don't you
want to get a receipt from the man?

:03:07

- Ballin ... you're up.
- Yes.

:03:13

- Late to bed, early to rise ...
- Let Gilda talk, Johnny.

:03:17

I thought I could sneak out
and get back without waking you.

:03:21

We went swimming. You were asleep.

:03:25

Suddenly I had to go swimming.
It was so hot.

:03:30

- You weren't worried, were you?
- Yes.

:03:33

- I'm terribly sorry.
- Is that why you're so nervous?

:03:38

Nervous? No ...

:03:42

A terrible thing happened to me.
No wonder I'm nervous.

:03:47

- I lost the clip you gave me.
- Is that all?

:03:52

- Isn't that enough?
- A clip can be replaced.

:03:58

Thanks for being so nice about it.
I'm sorry.