:09:02
Je forçai ma chance.
Mais je sais m'arrêter à temps.
:09:14
Monsieur,
le directeur voudrait vous voir.
:09:17
Est-ce qu'il a
une conversation agréable?
:09:22
Passez devant.
:09:32
- Hé.
- Merci, paysan.
:09:57
- Alors, où est-il?
- Vous en faites pas. Il va venir.
:10:10
- Et si je vous donnais 1 000 pesos?
- Vous vous en tirerez pas comme ça.
:10:16
Pas si vite!
:10:28
C'est bien Charley, Huerta.
:10:35
- Tiens, tiens, mon sauveur.
- Il ne fallait pas prendre vos dés.
:10:40
Vous m'avez eu, la nuit dernière.
:10:45
Je vous croyais respectable,
mais vous gérez ce tripot.
:10:50
- Je m'appelle Bernard Mundson.
- Et moi, Johnny Farrel.
:10:54
Je ne suis pas le directeur,
mais le propriétaire.
:10:59
- Et je n'aime pas qu'on triche.
- Il n'y a pas de dés ici!