:15:04
Il est même curieux
que je me souvienne du jour exact.
:15:09
- Ça suffira?
- Oh, pour un paysan ...
:15:13
M. Farrel, M. Mundson est arrivé.
Il voudrait que vous alliez le voir.
:15:19
Après tout, je suis le patron.
Il m'appelle M. Farrel.
:15:23
N'est-ce pas mieux?
:15:31
J'aurais dû me méfier,
avoir un réflexe de défense.
:15:36
Non, j'allais tout droit
vers mon destin.
:15:48
Bernard?
:15:51
- Bernard?
- Il va descendre dans un moment.
:15:56
- Je suis content qu'il soit là.
- Moi aussi, señor Farrel.
:16:10
Johnny, c'est vous?
:16:18
- Bonjour, Bernard.
- Montez donc.
:16:27
On dirait que vous avez pleuré.
Ça ne vous va pas.
:16:32
- Où est l'oiseau rare?
- Comment savez-vous?
:16:41
Venez.
Vous allez voir l'oiseau rare.
:16:46
Une voix de femme dans cette maison,
c'est une surprise.
:16:52
Ah oui, c'est une surprise.