:16:10
Johnny, er det deg?
:16:18
- Hei, Ballin.
- Kom hit opp.
:16:27
Hva er du så lei deg for?
Du ser latterlig ut.
:16:32
- Hvilken gullfugl skjuler du?
- Hvordan visste du det? Kom ...
:16:41
Her har du gullfuglen.
:16:46
Litt av en overraskelse å høre
en kvinne synge her, hva?
:16:52
Det er sannelig ... en overraskelse
:17:09
- Gilda, er du anstendig kledd?
- Anstendig, jeg?
:17:21
Ja, det er jeg faktisk.
:17:26
Gilda, dette er Johnny Farrel.
Johnny, dette er Gilda.
:17:37
Jeg har hørt en del om deg,
Johnny Farrel.
:17:41
Jaså?
Jeg har ikke hørt noe om deg.
:17:46
- Hvorfor, Ballin?
- Det skulle være en overraskelse.
:17:49
- Du skulle sett ansiktsuttrykket.
- Har du fortalt hva jeg gjør her?
:17:55
Nei, det skulle også være en
overraskelse. Gilda er min kone.