:22:00
Permíteme estrechar tu mano.
:22:04
Debo retirarme.
Recuerde, barbero.
:22:07
¡Luis!
:22:09
Muy bien, Luis,
empieza a hablar...
:22:12
a menos que quieras hacerme quedar
como una tonta.
:22:15
¿Qué? ¿Qué es esta tontería?
:22:18
¿Es una tontería que la reina
de Francia encuentre al rey...
:22:23
besuqueando a una fregona?
:22:25
- Doncella.
- Sí, doncella.
:22:29
Además...
:22:35
¿Cómo lo supo?
:22:37
En el palacio todo se sabe...
:22:39
A través de las cerraduras.
:22:41
¡Qué vergüenza!
:22:42
La corte debe de estar burlándose.
Tú y esa muchachita.
:22:46
¿Muchachita? ¿Qué muchachita?
Yo no he visto ninguna.
:22:50
Entonces supongo,
mi querido Luis...
:22:53
que alguien estuvo
en tus aposentos...
:22:55
con tu túnica, tu máscara
y tu sortija.
:22:58
¿Cuál sortija?
:23:00
La de la turquesa.
:23:01
La que se parece a...
:23:06
¡Ésa!
:23:14
Debemos comprar en la misma joyería.
Se parece a la suya.
:23:19
Es mía.
:23:20
- ¿Así que sabía que no era fregona?
- Piedad, Su Majestad.
:23:24
- ¿Por qué lo hizo, truhán?
- Para salvarla, señor.
:23:26
- ¿Salvarla? ¿De qué?
- De usted.
:23:28
¿Has visto?
:23:30
Haciéndose pasar por noble, ¿no?
¡Bribón mentiroso!
:23:33
- Por favor, Su Majestad.
- ¡Guardias! ¡Guardias!
:23:37
Detengan a ese barbero.
:23:39
Córtenle la cabeza
en la guillotina en la mañana.
:23:41
Adiós, Su Excelencia.
Cuando llegue a España, busque a Mimí.
:23:44
- ¡Dígale que lo siento!
- ¿Mimí? ¿Quién es Mimí?
:23:47
La muchacha que querría ser
como Madame Pompadour.
:23:50
¡Decapítenlo esta noche!
:23:52
Eso me enseñará.