My Darling Clementine

1:07:02

da teraš nekog iz grada.

1:07:04

To je moj posao.
Za to dobijam platu.

1:07:07

G-ðica Carter i bilo koji drugi
pristojan graðanin...

1:07:09

može ostati
Dokle hoæe.

1:07:12

Završili smo razgovor, šerife.

1:07:14

Moj savjet ti je da poèneš
da nosiš pištolj.

1:07:16

To je dobar savjet.

1:07:57

Mama!

1:08:15

Doc je otišao.

1:08:19

Napustio je grad.
Trebalo je otiæi u Meksiko i...

1:08:22

povede mene sa sobom.

1:08:24

htio je da me oženi.

1:08:26

E pa i ti odlaziš!

1:08:38

U èemu je problem, g-ðice Carter?

1:08:40

To je samo tipièan primjer
histerije, šerife.

1:08:42

- O, jeste li?
- Što ti radiš ovdje?

1:08:44

- Ne tièe te se!
- Zašto se ne upristojiš?

1:08:46

Idi tamo gdje pripadaš!
- Neæu da izaðem, dok ona ne ode iz grada.

1:08:50

Zašto me teraš da te presavijem
preko koljena i ispljeskam.

1:08:52

Skidaj ruke sa mene!
Ostavi me na miru.

1:08:54

Što ti znaš o tome, uopæe?
Što znaš o Docu i meni?

1:08:58

Trebalo je otiæi u Meksiko
i vjenèamo se.

1:08:59

Da, htio je da me oženi dok se ova
mis Nježnost nije pojavila