:18:00
mais je deteste cuisiner
:18:01
Et pendant que l'on y est ,
se renseigner sur mon travail
:18:04
Oui , madame .
:18:05
- Besoin d'autre chose ?
- Un autre verre ?
:18:07
Non , merci . J'en ai assez
:18:10
Moi .
Whisky et soda.
:18:11
Eh bien , entendez vous cela ?
:18:13
Je suis presque en wagon .
C'est un changement
:18:16
C'est une periode
:18:18
- Vous ne pensez pas qu'
une femme puisse changer ?
- Sur , un changement est amusant.
:18:22
- Pour un moment.
- Pour un moment.
:18:26
Quel rat vous etes , Devlin.
:18:27
D'accord vous etes serieuse
pendant huit jours
:18:30
et je pense que vous ne
ferez de nouvelles conquetes
:18:33
Eh bien , c'est quelque chose
:18:35
Huit jours , presque un blanchiment
:18:39
Je suis tres heureuse , Devlin.
:18:42
- Pourquoi ne me laissez
vous pas heureuse ?
- Rien ne vous stoppera
:18:48
Pourquoi ne laissez vous pas
ce cerveau de flic a part
:18:54
A chaque fois , vous me regardez
je peux voir courir ces slogans
:18:56
un autre escroc , toujours un escroc.
encore un vagabond ...
:19:02
Allons , vous pouvez prendre mon bras
Je ne vous enverrai pas de malediction
:19:07
peur ?
:19:09
J'ai toujours eu peur des femmes .
Mais je surmonte cela
:19:12
Maintenant vous avez peur de vous-meme
:19:14
Vous avez peur de tomber en amour
avec moi
:19:16
Cela ne devrait etre difficile
:19:18
Maintenant , prudence , prudence
:19:20
Vous vous amusez de moi,
Ne le faites pas
:19:25
Non, Devlin, je m'amuse de moi-meme
:19:27
Je pretends que je suis
une belle enfant gatee
:19:29
dont le coeur est plein de
paquerettes et boutons d'or
:19:32
Joli reve eveille
Alors apres
:19:41
Je pense que je veux un autre verre
:19:43
Faites le deplacer
:19:45
Un double !
:19:47
- Whisky et soda, double.
- Oui , Monsieur.
:19:51
Pourquoi ne me croyez vous pas , Devlin ?
:19:56
Juste un peu