:42:01
cuelgan faroles encendidos
para ahuyentar a los malos espíritus.
:42:04
Has estado leyendo
sobre el tema, ¿verdad?
:42:07
Sí, así es.
:42:09
Platón y Pitágoras, supongo,
sobre la transmigración de las almas.
:42:12
Sí.
:42:14
No me digas que pasaste por alto
a Shakespeare.
:42:16
A ver si recuerdo.
El mercader de Venecia, ¿verdad?
:42:20
"Casi me has hecho vacilar en mi fe...
:42:24
para compartir
esta opinión de Pitágoras:
:42:26
Que las almas de los animales encarnan
en los cuerpos de los hombres.
:42:30
Tu espíritu perruno animaba
en otro tiempo a un lobo...
:42:33
que fue ahorcado
por el asesinato de un hombre.
:42:36
Su alma feroz
se escapó de la horca...
:42:38
y se insinuó en ti...
:42:41
en el vientre mismo
de tu pagana madre.
:42:43
Pues tus deseos son los de un lobo:
Sanguinarios, hambrientos y rapaces".
:42:49
- ¡Basta!
- Oh, cariño.
:42:52
Lo siento.
:42:53
No imaginé que te afectaría tanto.
:42:57
Estoy terriblemente asustada.
:43:00
¡Abrázame fuerte, muy fuerte!
:43:06
Esta noche, me haré cargo personalmente.
Éstas son mis órdenes.
:43:09
Deben arrestar a toda persona,
hombre o mujer...
:43:11
que no dé una razón satisfactoria
para estar en el parque.
:43:15
Además, si alguien intenta
evitar el interrogatorio y escapa...
:43:19
dispararán luego de ordenarle,
una vez, que se detenga.
:43:22
Les fueron entregadas armas de fuego
para esta emergencia.
:43:26
Comenzarán a patrullar de inmediato.
:43:27
Muy bien, hombres, a sus puestos.
:43:32
Yo también tomaré un turno, agente.
:43:34
- Muy bien, señor.
- Sí.