:01:06
RENO
LA PLUS GRANDE DES PETITES VILLES
:01:21
Vous êtes une femme libre
de nouveau, Mme Brent.
:01:25
Les liens du mariage
sont parfois lourds â porter.
:01:29
J'imagine!
Car, marié depuis 15 ans,
:01:32
je n'en ai pas souffert.
:01:35
- Jamais un nuage!
- Exact, jamais.
:01:38
Votre femme a de la chance.
:01:40
- Je le lui dis.
- Vous avez raison.
:01:43
Au revoir et merci de tout.
:01:56
Laury, Laury, quel numéro!
:02:01
Ils vont nous entendre là-haut!
:02:04
Quelle importance!
Je suis chez moi!
:02:07
Si ça gêne mes locataires,
ils n'ont quà s'en aller ailleurs!
:02:13
Roméo. Couché, Roméo.
:02:16
Couché.
:02:17
Il ne vous a pas salie?
:02:20
II est aussi affectueux qu'elle!
:02:23
Ecoutez-moi ça.
:02:24
Je voudrais régler ma note.
Je pars demain.
:02:28
C'est vrai.
C'est le grand jour!
:02:30
Une bière?
:02:33
Si vous êtes contente!
II faut fêter ça!
:02:37
Si vous êtes triste,
il faut oublier!
:02:40
- D'une façon ou d'une autre, il faut boire!
- Voilà votre note.
:02:43
Merci. Je vous fais un chèque.
:02:46
Sally, de la bière!
:02:48
- Laury, vous restez dîner?
- Non, je sors.
:02:52
Avec Danny Jadden.
:02:53
- Je le croyais remplacé?
- Oui. Vous le verrez!
:02:57
- Comment est-il?
- Des épaules comme ça!