:43:02
La maison est grande.
:43:05
J'aurais dû y penser avant.
:43:08
Je n'aime pas du tout ça.
:43:10
- Cet homme, seul avec vous, ici!
- Mais Grace est là!
:43:14
- Ce n'est pas une raison.
- Ne soyez pas coincé.
:43:16
Je suis peut-être démodé,
mais décommandez-le.
:43:20
- Comment faire?
- Trouvez un prétexte.
:43:23
Je ne peux pas faire ça!
:43:27
Vous ne voulez pas!
:43:28
Vraiment, Fred, je ne...
:43:34
On dirait Georgia et Sam.
:43:37
Ils ont une semaine d'avance!
:43:40
- Travailler est bien, mais...
- Bien, n'en parlons plus!
:43:44
N'en parlons plus!
:43:49
Bon voyage?
:43:51
J'ai tout gâché avec mon idée!
:43:56
II veut diriger le journal!
:44:00
Tu n'as jamais été dans les affaires...
:44:03
Tu as boxé,
dirigé des ranchs...
:44:06
Comment pourrais-tu diriger un journal?
:44:10
Je lui ai dit d'aller y travailler,
:44:14
pour apprendre le métier...
:44:17
Vous ne pourriez...
:44:20
Ne vous en mêlez pas.
Ce sont nos affaires!
:44:23
Fred fait partie de la famille.
:44:25
- C'est son droit.
- Et il n'est pas d'accord!
:44:29
Ce n'est pas raisonnable.
N'est-ce pas, Helen?
:44:36
C'est mon avis.
:44:45
Désolée...
:44:50
Je ne peux pas lui en vouloir.
:44:52
- C'est mieux ainsi.
- Tout sera oublié demain.
:44:58
Non, je ne crois pas.