:44:15
Je cherche le capitaine Finlay.
C'est important.
:44:18
- Votre nom ?
- Peter Keeley.
:44:21
Sergent Peter Keeley.
:44:22
Il n'est pas là. Asseyez-vous, sergent.
:44:43
Le capitaine Finlay va vous recevoir.
:44:48
Il n'est pas trop occupé ?
:44:51
Je ne veux pas le déranger.
:44:58
Que s'est-il passé ?
:45:01
- Qu'est-ce que tu fais là ?
- Floyd est mort. Racontez-lui.
:45:05
- Je t'avais dit d'attendre !
- Désolé, mais j'ai attendu !
:45:08
Personne n'est entré ni sorti.
J'attendais dehors.
:45:12
Quand je suis monté voir,
il était pendu à sa cravate.
:45:16
Comme tu n'étais nulle part,
:45:19
j'ai appelé la police.
:45:21
Tout à l'heure, j'ai parlé à Floyd.
:45:24
Si vous me l'aviez dit tout de suite,
il serait vivant.
:45:32
Vous devriez peut-être me dire
où est Mitchell ?
:45:35
Pourquoi ?
:45:37
J'aimerais éviter d'autres meurtres.
:45:40
Collaborez donc avec moi,
si vous voulez aider Mitchell.
:45:44
Vous êtes en garde à vue.
:45:45
Williams aussi. On vous gardera
aussi longtemps qu'il faudra.
:45:50
J'attends de vous
des remarques constructives,
:45:53
et plus d'interférences !
:45:56
Vous tenez une fourrière, ou quoi ?
:45:58
Je suis en garde à vue,
Williams et les autres aussi.