:22:02
Gadze sounds like a swear word.
:22:06
It is, but not when he has blue eyes
and brings you luck.
:22:12
You know, I'm perfectly
capable of undressing, you know?
:22:22
Oh, this is comfortable.
:22:25
It's very pleasant, indeed.
:22:28
By Jove, I'm tired.
I must be getting old.
:22:31
No! You are young
and you are strong...
:22:35
and you are my beautiful man.
:22:38
Please. Please, your hands.
:22:40
Couldn't you arrange to sit
on them or something?
:22:44
As a matter of fact,
I'll sleep by the fire.
:22:46
No. Outside, I must watch.
By the river.
:22:49
- What for?
- The Nivashi.
:22:53
- I beg your pardon?
- The Nivashi and the Pavushti.
:22:57
- The spirits that live in the water.
- Oh, yes, yes, the pixies.
:23:02
They sent you to me
because I have no man.
:23:04
- Oh, tommyrot!
- No, truly.
:23:07
Five days now I travel alone.
:23:12
Woman should not be alone.
:23:14
So tonight, when spirits
come out of river...
:23:17
I will thank them for you.
:23:32
What is that ghastly odour?
:23:35
- My hair.
- Your hair?
:23:37
Uh-huh. Look.
:23:40
- Jasmine, violet.
- Mm-hmm. Mm-hmm.
:23:42
And cod liver oil! Oh, my word!
:23:45
Good, huh? Tomorrow,
on your hair, I put some.
:23:51
Now you rest, mein süßer.