:05:00
- Et merci pour tout.
- A bientôt, mon vieux.
:05:02
On se reverra.
:05:07
Chic type... pour un Américain.
:05:09
Oui. Absolument.
D'accord.
:05:14
C'était un peu chaotique pour
l'avion de Paris, mais j'ai arrangé ça.
:05:17
17 h 30, Northolt.
Le brouillard s'est estompé.
:05:19
Vous êtes fantastique, Miggs.
Vous êtes magnifique !
:05:21
Je vous adore, Miggs !
Laissez-moi vous embrasser.
:05:25
Vous devriez faire vite, monsieur,
si vous devez faire vos bagages.
:05:28
Merci, Miggs.
:05:45
- Si vous me le demandiez ?
- Quoi ?
:05:48
- Avouez que vous êtes curieux.
- Curieux ?
:05:51
- A propos de quoi ?
- Mes oreilles.
:05:53
Je suis désolé.
Je ne voulais pas-
:05:55
Allons, allons.
Dites-moi la vérité.
:05:57
Bien, d'accord.
Mais c'est étrange.
:06:01
On dirait qu'elles ont été percées
pour des anneaux d'oreilles.
:06:05
Vraiment ?
Bon sang, c'est probable.
:06:09
Tiens, tiens.
:06:11
Ça ne vous dérangerait pas
de m'en raconter l'histoire ?
:06:13
Pas du tout.
:06:15
Alors, pourquoi est-elle restée
ultrasecrète pendant si longtemps ?
:06:18
Parce qu'on ne m'a jamais
demandé de la raconter.
:06:20
Une minute.
:06:24
Revenons en arrière.
:06:25
Comment saviez-vous
que je pensais à vos oreilles ?
:06:29
- Comment le saviez-vous ?
- Ça fait partie de mon histoire.
:06:34
Il y est question d'une femme,
bien sûr.
:06:35
Une femme aux talents
si remarquables que je-
:06:39
Tout a commencé peu avant
que la guerre éclate.
:06:42
J'étais en Allemagne. Prisonnier.
:06:45
Avant la guerre ? Prisonnier ?
:06:47
Oui, j'étais colonel, alors.
:06:49
En mission spéciale
avec un jeune gars nommé Byrd.
:06:53
Très confidentielle.
:06:55
Pas du tout dans mes cordes...
:06:57
à part que je parlais
l'allemand comme un natif.