:24:00
Los bancos cierran a las cuatro...
:24:05
¡Lydia!
:24:08
Pensaba que estabas en Indochina.
:24:11
- Lo estaba, querida, lo estaba.
- No me llames ''querida''.
:24:17
No he me has escrito
ni una línea en tres meses.
:24:20
¿No has recibido mis cartas?
Te escribía casi todos los días.
:24:23
Sólo recibí un telegrama
hace tres meses.
:24:26
¡Abandonarme así!
:24:28
Tengo que viajar por negocios,
soy un ingeniero.
:24:31
Es una pena
que no lo supiera antes.
:24:34
Lydia.
:24:36
Bien, ¿qué quieres?
:24:40
- Nada, querida.
- ¡Qué raro!
:24:43
Pensé que te alegraría verme,
eso es todo.
:24:47
¿Eso es todo?
:24:48
Sólo te veo cuando quieres algo.
:24:51
Lydia, me niego a pelearme contigo,
es demasiado desagradable.
:24:57
La vida puede degenerar fácilmente
en algo sórdido y vulgar.
:25:01
Tratemos de mantener
su belleza y dignidad.
:25:05
Ya no somos jóvenes.
:25:07
En el otoño de nuestras vidas
necesitamos una presencia,
:25:11
amor, ternura.
:25:15
Sobre todo, nos necesitamos
el uno al otro, Lydia...
:25:19
Hemos vivido juntos
tantos momentos hermosos...
:25:25
Y todavía nos quedan muchos más.
:25:27
Soy demasiado vieja
para esas bobadas.
:25:31
Ya estás otra vez con la edad,
creí que te había curado ese complejo.
:25:35
Estoy curada de ti,
y de tu manera de abandonarme.
:25:38
- Lydia...
- ¡Siéntate!
:25:44
¿Qué hacías en Indochina?
:25:46
Construir puentes, querida,
tuvimos muchos problemas.
:25:50
Tuvimos que volver a hacer
los planos de la superestructura.
:25:54
Después cancelaron
el contrato a causa de la crisis.
:25:57
¿Qué crisis?
:25:59
- La crisis financiera.
- ¿De qué estás hablando?