:34:01
Jamás volverás a hacer eso.
:34:03
- Éramos felices.
- ¿Y ahora no?
:34:07
- Claro que sí, pero...
- ¿Pero qué?
:34:11
En los últimos tres años,
desde que dejaste el banco,
:34:15
has trabajado sin descanso.
:34:17
¿Tú crees?
:34:20
Me preocupas.
:34:23
Eso es lo último que deseo.
:34:25
Es tu estado de ánimo.
:34:28
¿Qué le pasa?
:34:30
Pareces verlo todo negro.
:34:32
Vivimos días negros, millones
de personas sin empleo, hambrientas.
:34:37
No es fácil ganarse la vida
para un hombre de mi edad.
:34:41
Lo sé... Eso me asusta.
:34:45
Pero cuando el mundo
me parece un lugar siniestro
:34:50
pienso en otro mundo,
:34:52
en ti y en Peter.
:34:54
Lo único que amo en la tierra.
:35:14
Así.
:35:16
¿Puedo ayudar?
:35:18
Trae el periódico
y las zapatillas de tu padre.
:35:20
Están aquí, las he ido a buscar
antes de que papá llegara.
:35:25
¿Huele a carne?
:35:26
Sí, querías que vinieran a cenar
nuestros amigos.
:35:30
¿Por qué no comemos carne, papá?
:35:32
Somos vegetarianos,
hijo mío.
:35:35
¿Van a venir los Bottello?
:35:37
- Sí.
- Bien.
:35:39
- ¿Quiénes son los Bottello?
- ¿No te acuerdas?
:35:43
El dueño de la farmacia,
mi buen amigo.
:35:46
¡Se me olvidaba!
:35:47
Los Turner quieren que presidas
la fiesta de beneficencia.
:35:52
Lo siento, me voy a Lyon
mañana por la mañana.
:35:55
¿Tan pronto?
:35:56
Los negocios son los negocios.