:39:01
Lo he tirado,
quedaba muy poco.
:39:03
Suficiente para tu cena.
¡Tirar comida en estos tiempos!
:39:06
Lo siento,
no como pescado.
:39:08
A muchas les gustaría,
haz las maletas y vete.
:39:13
¡Chuletas para cenar!
¡Y por qué no filetes!
:39:17
- ¡Chuletas y filetes!
- ¿Qué sucede?
:39:20
- ¡Las sirvientas!
- Son un problema.
:39:23
Ésta está despedida.
¡Viene el Capitán y yo sin sirvienta!
:39:28
Annabella,
nosotros nos vamos.
:39:31
¿Por qué tanta prisa?
Aún no me has echado las cartas.
:39:38
Nos quedamos hasta que llegue.
:39:40
- De acuerdo, corta tres veces.
- Bien.
:39:44
¿Cuánto se queda el Capitán?
:39:47
Una semana,
después se va otras seis.
:39:49
¡Seis semanas!
Eso tiene sus ventajas.
:39:52
Pero si no le veo apenas...
:39:54
¡Vaya suerte que tienes,
no me extraña que ganaras la lotería!
:39:58
- ¿Voy a ganar otra vez?
- No me sorprendería.
:40:03
¡Espera un momento!
:40:06
¡El as de espadas!
No es una buena carta.
:40:08
Si tuvieras el cuello torcido
y resbalaras con una piel de plátano,
:40:12
la caída te lo colocaría en su sitio.
:40:16
¡El Capitán!
:40:25
- ¡Louis, pichón!
- Annabella.
:40:27
¡Llegas dos días tarde!
:40:29
El viento del sureste
nos hizo encallar.
:40:33
Tuvimos que esperar
a que subiera la marea.
:40:35
- Tienes un aspecto fresco y salado.
- ¿De veras, querida?
:40:41
Quiero presentarte a unos amigos.
:40:44
Vicki, el Capitán Bonheur.
:40:46
He olvidado tu apellido.
:40:47
- Darmond, pero llámeme Vicki.
- Joe Darmond, su esposo.
:40:51
¡Encantado!
:40:52
Nos largamos.
:40:54
Perdón,
quiero decir que nos marchamos.
:40:58
- Encantado, Capitán...
- Bonheur.