:59:00
Lo soy.
:59:03
¿Cuándo empezaron
a irle mal las cosas?
:59:07
- Hace bastante tiempo.
- ¿Cuánto?
:59:10
Tres meses.
:59:12
- No le creo.
- ¿Por qué?
:59:14
Una joven como usted
habría encontrado la solución.
:59:17
Gracias.
:59:19
Ahora dígame la verdad.
:59:23
Ha salido del hospital o de la cárcel.
¿Cuál de los dos?
:59:26
- ¿Para qué quiere saberlo?
- Quiero ayudarla.
:59:29
- ¿Un filántropo?
- Exactamente.
:59:33
- No pido nada a cambio.
- ¿Es de la Armada de Salvación?
:59:38
Si así es como se siente,
es libre de marcharse.
:59:49
Muy bien,
acabo de salir de la cárcel.
:59:52
- ¿Qué hizo?
- ¿Y eso qué importa?
:59:55
- Latrocinio.
- ¿Latrocinio?
:59:57
Empeñé
una máquina de escribir de alquiler.
1:00:00
¿No podía haber hecho algo mejor?
1:00:05
- ¿Cuánto tiempo?
- Tres meses.
1:00:09
¿Es su primer día fuera?
1:00:11
Sí.
1:00:13
Entiendo.
1:00:15
Pobrecita.
1:00:17
¡Bueno!
1:00:19
Nada perdura en este mundo,
ni siquiera los problemas.
1:00:23
- ¿Tiene hambre?
- Francamente, sí.
1:00:25
Mientras me ocupo
de las operaciones culinarias,
1:00:28
puede ayudarme
a traer cosas de la cocina.
1:00:31
¡Venga!
1:00:34
- ¿Puedo adoptar su gatito?
- Por supuesto.
1:00:38
Ponga la mesa para uno.
1:00:41
- ¿Usted no come?
- No.
1:00:43
Sólo necesito un cuchillo,
un tenedor y una servilleta.
1:00:46
Aquí están.
1:00:48
Bien, llévelos allí,
1:00:50
siéntese y yo le serviré.
1:00:52
- Merci.
- Merci.