:43:02
¡Nicky! ¿Qué haces levantado, cariño?
:43:04
Os he oído llegar. Casi no os veo.
:43:08
- Menuda hora es.
- Ese reloj va rápido.
:43:10
¿Quién me lleva al colegio mañana?
:43:13
- Tu madre.
- Tu padre.
:43:14
Los dos te llevaremos.
:43:16
Ahora, despídete de este diablillo
y lo acostaré.
:43:20
Venga. Arriba.
:43:27
Sigue. Tú también, viejo búho.
Apaga la luz.
:43:33
Allá va el tren nocturno
con destino al país de los sueños.
:43:38
Cuéntame una historia, papá.
:43:40
Esta noche no. Tienes que dormir.
:43:42
Pero tus historias me hacen dormir.
:43:46
Está bien, pero una cortita.
:43:49
Vamos a ver. Vale.
:43:52
Había una vez, un forajido llamado
Dan McGook "el peligroso".
:43:58
Entonces... Vaya...
:44:01
- ¿Qué es esto?
- Protección.
:44:04
Protección.
:44:05
No creo que un viejo trabuco
ofrezca mucha protección.
:44:08
Es una antigüedad.
:44:14
Antigüedad.
:44:15
¿Qué pasa con McGook?
:44:20
Hijo, creo que es una historia
un poco horripilante.
:44:24
- Pero me gusta asustarme.
- Ya, pero a mí no. Lo siento.
:44:28
Mira, te lo contaré mañana a primera hora.
:44:31
- ¿Qué te parece?
- Vale.
:44:32
- Hasta mañana, hijo.
- Hasta mañana.
:44:33
Que descanses. Buenas noches, Asta.
:44:52
- ¿Qué haces?
- Vestirme.
:44:57
¿Vestirte?
:44:59
Bueno,