:45:00
- yo también me levanto.
- No, estás cansada. Quédate en la cama.
:45:05
Estoy bien.
Necesitaba dormir toda la noche.
:45:12
¿Por qué está tan oscuro?
:45:16
Qué oscuridad.
:45:20
Abre las cortinas para que entre el sol.
:45:27
- ¿Qué hora es?
- Las 4:00.
:45:30
- ¿De la madrugada?
- Sí.
:45:32
- ¿La misma madrugada?
- La misma madrugada.
:45:38
¿Por qué te vistes?
:45:41
- Voy a acercarme a casa de los Thayar.
- ¿A las 4:00 de la madrugada?
:45:45
La mejor hora para hacer preguntas.
:45:47
La gente no está prevenida
a las 4:00 de la madrugada.
:45:50
- Voy contigo.
- Tú te vuelves a la cama.
:45:53
Estamos juntos en esto. Voy contigo.
:45:58
Si puedo ponerme los zapatos.
:46:06
- ¿Quién es?
- Los Charles para ver a la Sra. Thayar.
:46:10
Lo siento, pero está durmiendo.
:46:13
Es muy importante.
Mejor que la despierte.
:46:15
- Creo que no puedo.
- John, ¿qué pasa?
:46:23
Sra. Thayar, es una hora poco normal
para hacer visitas,...
:46:26
...pero debo hablarle.
:46:27
Ya ha hablado usted bastante.
:46:29
Janet, intenté hablar contigo.
El Sr. Charles tuvo que hacer...
:46:32
...lo que hizo.
Fue por el bien de Brant.
:46:35
Menudo cambio.
:46:36
- Así que ahora le protege.
- Y también a usted.
:46:39
A menos que le gustara quedarse viuda.
:46:45
Muy bien.
:46:54
- ¿Quieren sentarse?
- Gracias.
:46:57
Sra. Thayar, bueno...