:21:01
- Podepsal je dùstojník ve slubì.
- Kdo to byl?
:21:04
Já.
:21:05
Johnny, jestli zjistí, e mì zná,
bude to hroznì nebezpeèné.
:21:09
Vechno je nebezpeèné.
:21:11
Jedna babièka si u nás zlomila nohu,
kdy sedala v kostele do lavice.
:21:17
Mìj se, miláèku.
:21:21
Johnny!
Pøines mi pøítì trochu cukru.
:21:24
- Jo, jistì.
- A mýdlo.
:21:26
A sponky.
:21:28
- Jetì nìco?
- Poltáø k té matraci.
:21:33
Ty krásná mino.
:21:44
Vlevo je ruský váleèný památník
:21:46
na poèest jejich vojákù,
kteøí zahynuli v bitvì o Berlín.
:21:49
Ty tanky vedle byly první,
které dorazily do Berlína.
:21:53
Vzadu je Reichstag,
nìmecká poslanecká snìmovna.
:21:57
V roce 1933 ho zapálili
a svedli to na chudáka Holanïana.
:22:01
Proslechlo se, e to byl Hitler.
:22:03
Øíkalo se, e je to v historii poprvé,
co si nìkdo podpálil vlastní boty.
:22:13
Braniborská brána, vítìzný oblouk,
dokud se jim nepøestalo daøit.
:22:18
Ta hromada sutin
bylo kdysi americké velvyslanectví.
:22:21
U se to nepozná, ale tohle místo
bylo kdysi srdcem Evropy.
:22:24
Tahle ulice je slavná
Unter den Linden,
:22:27
pojmenovaná podle lip,
které tu teï znovu vysadili.
:22:30
Ta hromada kamení támhle
byl hotel Adlon,
:22:33
ne se tam na víkend
ubytovala 8. letecká armáda.
:22:37
A teï se podívejme
na Wilhelmstraße.
:22:41
Tady je Øíské kancléøství,
kde si Führer zaøídil luxusní apartmá.
:22:45
Jak se ukázalo, jedno podlaí je velká
vypolstrovaná cela a druhé márnice.
:22:49
Pod budovou je betonový sklep,
:22:51
kde se oenil s Evou Braunovou
a kde se zabili.
:22:54
Spousta lidí øíká,
e to byly perfektní líbánky.
:22:59
Támhle je balkón, kde se vsadil,
e jeho Øíe vydrí tisíc let.