:05:03
Za války
jste ho poøád popohánìli.
:05:06
"Vylodit, prorazit protitankové pøekáky,
pøekroèit Rýn. lápnìte na to."
:05:10
Rychleji, 160 km v hodinì,
od rána do veèera, hoøícími mìsty.
:05:16
Jednoho dne je po válce.
:05:18
A on má v tu ránu
dupnout na brzdu a zastavit.
:05:21
Vichni to tak rychle nedokáí.
:05:23
Nìkdy to kloue, dostanete smyk,
narazíte do zdi nebo do stromu,
:05:27
rozbijete si blatníky a pokrábete
ty krásné ideály z domova.
:05:32
Je na èase odtáhnout
ty vraky do servisu.
:05:34
- Kdy nìkdo zapomene, e je Amerièan...
- Ale je to také èlovìk.
:05:38
Co vy o tom víte?
:05:42
Von Schlegel, von Schlittenheim...
:05:44
Ten pocit osamìlosti
u je tak silný, e z toho ílí.
:05:48
Jednoho dne
k nìmu pøiklapou enské støevíce.
:05:51
To ji má nejdøív vyzpovídat?
Èlenství ve stranì? Èíslo pojistky?
:05:55
Ano, musí se ujistit,
e nedìlá nic podvratného.
:05:58
Máte vùbec právo nìkoho soudit?
Co vy víte o ivotì?
:06:03
Výbory, jednání, odroèení,
:06:05
rozpoètové krty a výdaje.
:06:07
Zasmìjete se nìkdy?
Zapláèete si?
:06:13
Kdy mám dùvod...
zapláèu, kapitáne Pringle.
:06:17
Kdysi jsem pro jednoho mue
plakala tak,
:06:19
e jsem si málem vyplakala oèi.
:06:22
Neøíkejte.
:06:24
Pracovala jsem v dùleitém podvýboru.
Bylo nás pìt.
:06:27
Taky demokrat z Jihu.
:06:28
V názorech
jsme se naprosto rozcházeli.
:06:31
Nenávidìla jsem jeho postoje.
Odmítala jsem jeho politiku.
:06:35
Ale milovala jsem ho...
k zbláznìní.
:06:39
Milovala jsem
ten jeho sladký jianský hlas.
:06:43
Jeho uhlazené zpùsoby.
:06:45
To, jak se na mì díval
pøes ty své dlouhé husté øasy,
:06:49
kdy jsem vetovala zmìny.
:06:52
Jak mì tak ledabyle
bral kolem ramen.
:06:58
Opíral si hlavu o mou tváø.