:16:00
- Myslíte?
- Kdy máte na stole tohle.
:16:03
Co mám na stole?
:16:05
Já vím, øítíte se 160 km rychlostí,
pak válka skonèí...
:16:09
ale vy nemùete jen tak zastavit.
:16:11
Ale je tøeba mít soudnost.
:16:14
- Jakou soudnost?
- Tohle je vae rodina?
:16:17
Ano, a tohle ná dùm v Indianì.
:16:20
- Jak dlouho jste enatý?
- 22 let.
:16:23
To snad ne.
Moná byste mìl pro enu poslat.
:16:26
Nemùe pøijet.
Èekáme dítì.
:16:28
- Dítì?
- Toti, nae starí dcera.
:16:31
Na mladé mue tu jistì
èíhají velijaké svody, ale dìdeèek...
:16:36
Øíkám vám, plukovníku,
potøebujete seøídit brzdy.
:17:00
Johne, u to vím.
:17:03
Dobré ráno.
:17:05
- Mám to, nemùe být pochyb.
- O èem?
:17:07
- Dokonce má její fotku.
- Kdo?
:17:09
- Plukovník.
- Èí?
:17:11
- Té eny.
- Jak to?
:17:12
Chci øíct, proè?
:17:15
Aby se na ni mohl dívat.
Neodtrhne od ní oèi.
:17:17
To musí být omyl.
Moná je jí nìkdo podobný.
:17:21
Mám si o tom
promluvit s generálem?
:17:23
To bych nedìlal.
S generálem ne.
:17:25
Promiò. Denacifikaèní úøad,
kapitán Pringle.
:17:30
- Kdo?
- Johnny, co se stalo?
:17:34
Proè jsi vèera nepøiel?
Èekala jsem tì.
:17:37
Johnny, poslouchá mì?
:17:39
Ovem,
poruèíku... Forrestale.
:17:44
Proviantní dùstojník.
:17:46
Nevylo mi to, poruèíku.
Mám teï hodnì práce.
:17:52
Johnny, co je s tebou?
Tady Erika. Co mi to øíká!
:17:57
Pøece není tak tìké
pochopit situaci, poruèíku.