:16:01
- Having that on your desk.
- Having what on my desk?
:16:04
I know all about that going
100 miles an hour, then the war is over
:16:09
but you can't stop like that.
:16:11
But there is such a thing as discretion.
:16:14
- What discretion?
- Is this your family?
:16:17
Yes, and this is our house in Indiana.
:16:20
- How long have you been married?
- 22 years.
:16:23
Oh, no. Perhaps it would be a good idea
if you sent for your wife.
:16:26
She can't come now.
We're expecting a baby.
:16:28
- A baby?
- I mean, our older daughter is.
:16:31
I can understand the temptation of
a young man over here but a grandfather...
:16:36
Really, Colonel Plummer,
you should have your brakes relined.
:17:00
John. John, now I know.
:17:03
- Good morning.
- Good morning.
:17:05
- I found out. There can't be any doubt.
- What?
:17:07
- He even has her picture.
- Who?
:17:09
- Colonel Plummer.
- Whose?
:17:11
- That woman's.
- How come?
:17:12
I mean, what for?
:17:15
To look at. He can't keep his eyes off her.
:17:17
It must be a mistake.
Maybe it's somebody who looks like her.
:17:21
Should I talk it over with the general?
:17:23
I wouldn't. Not the general.
:17:25
Excuse me. Denazification office,
Captain Pringle speaking.
:17:30
- Who?
- Johnny, what has happened?
:17:34
Why didn't you come last night?
I waited for you.
:17:37
Johnny, are you listening?
:17:39
Of course I am, Lieutenant... Forrestal.
:17:44
Lieutenant Forrestal, quartermasters.
:17:46
Well, Lieutenant, I'm sorry I couldn't
make it. I'm pretty busy these days.
:17:51
Johnny, what's the matter?
This is Erika. How you talk to me!
:17:57
Lieutenant, it should not be
too difficult to grasp the situation.