:06:00
Laten we onszelf niet voor de gek houden.
:06:02
Sommigen van jullie
worden soms dronken.
:06:05
Sommigen werken misschien te hard
om de burgers op te vrolijken...
:06:09
en misschien zijn jullie erachter gekomen...
:06:12
dat je een pakje sigaretten kunt inruilen
voor iets veel waardevollers.
:06:16
We zijn tenslotte geen padvinders.
:06:19
We hebben een moeilijke taak.
:06:21
Over het algemeen
verrichten we die taak verdomd goed.
:06:24
Wat mij betreft doen we het goed.
:06:26
De meesten van ons in elk geval.
Meestal.
:06:29
Ze moeten beseffen dat je een aartsengel
geen sergeantstrepen kunt geven.
:06:35
Deze commissie blijft vijf dagen hier.
:06:38
We moeten ze
een zo goed mogelijke indruk geven.
:06:41
We gaan niet voorzichtig doen alsof.
:06:44
Dat is tegenover niemand eerlijk.
:06:46
Ik reken erop dat jullie je gedragen.
:06:50
Moraal: Misschien sturen we
ooit zelf een commissie...
:06:54
om het moreel
in Washington te onderzoeken.
:07:01
Kijk wat ik bij de Brandenburger Poort
heb gevonden.
:07:07
Hoeveel?
- Twaalf chocoladerepen.
:07:10
Ze hebben er nog meer.
:07:12
Ik heb niemand om ze aan te geven.
- Trudy toch?
:07:14
Die ben ik kwijtgeraakt aan
'n Russische sergeant met ranzige boter.
:07:18
Die Duitse vrouwen zijn allemaal hetzelfde.
- Dat zeg jij.
:07:21
Ik ben nog niet bang voor
'n Russische generaal met een ton kaviaar.
:07:26
Mooi afgewerkt aan de teen.
:07:30
Het zijn de beste.
:07:41
We zijn er. Klaar om uit te stappen?
:07:53
Presenteer geweer.