:07:02
- Har De været hernede før?
- Nej.
:07:05
George havde ret. Her er anderledes
og varmere end andre steder.
:07:10
Det bliver først køligere
til november.
:07:13
Temperaturen falder til 38 grader,
sandet flyver, og myggene forsvinder.
:07:19
Og bortset fra turisterne bliver her
til at være i en tre måneders tid.
:07:24
- Er det piratkysten?
- Hvordan ved De det?
:07:28
Jeg ved meget om øerne,
selv om jeg aldrig har været her.
:07:31
- George snakkede aldrig om andet.
- Han gravede efter sørøverguld derovre.
:07:36
Han håbede at finde Sortskægs skat.
Han må have gravet 1 0.000 huller.
:07:43
- Fandt han nogensinde noget?
- Ja, ja. Saltvand.
:07:48
- Hvor længe bliver De, major?
- En times tid.
:07:51
Ikke mere?
Vi har så meget at snakke om.
:07:56
- Vi kan snakke så meget, De vil.
- Godt. Så bliver De natten over.
:07:59
- Han kan få Georges værelse.
- Ja, svigerfar.
:08:04
- Skal jeg hjælpe?
- Ja, tak.
:08:08
Goddag, mrs. Temple.
:08:13
- Noget nyt om Oshiola-brødrene?
- Nej, desværre.
:08:18
Hils på min søns
overordnede major McCloud.
:08:22
Betjent Wade og betjent Saywer.
:08:26
- Vi vil gerne se os lidt omkring.
- Indianerne er ikke her.
:08:31
De er muligvis
ude i mangroventræ mosen.
:08:35
I finder dem muligvis, hvis I venter.
:08:39
Men det er ikke ulejligheden værd.
:08:42
De melder sig selv
inden i morgen tidlig.
:08:45
De går ikke fri af den grund.
Det står klart.
:08:49
Jo længere de er ude, jo værre.
Springturen giver 30 dage ekstra.
:08:55
30 dage i fængsel er for indianere
som 30 år for visse andre.